小牛翻译团队与全球著名CAT软件开发商MemoQ商谈合作

2018年421日,小牛翻译CEO肖桐博士和副总张春良在北京与国际著名的CAT软件开发商之一MemoQ的创始人Gabor Ugray、全球销售总监Mathan进行了友好交流

微信图片_20180423140100.jpg

MemoQ是一款简单小巧、操作简便、功能强大的CAT软件,由全球发展最快的翻译技术供应商匈牙利的Kilgray公司研发,深受个人译者、小型翻译团队和翻译公司的喜爱。据中国翻译协会发布的《2016中国语言服务行业发展报告》统计,在使用CAT软件的语言服务企业即语言服务提供方中,有56.8%的企业使用 MemoQ 软件。

MemoQ团队提出了Augmented Translation理念,他们认为,随着神经机器翻译技术的快速发展,机器译文质量显著提高,CAT软件必须要集成机器翻译功能来提高译员的翻译效率。通过在中国的实地调研,他们首先选中小牛翻译作为合作伙伴,希望MemoQ可以尽快支持小牛翻译插件,为MemoQ软件使用者提供更丰富的功能选择。

小牛翻译团队还与MemoQ团队探讨了其它潜在商业合作模式。

微信图片_20180423140107.jpg